Você sabe qual é o significado e a origem dessa expressão?
Eu não sabia! Pesquisei sobre o assunto e descobri essa postagem interessante!
Confira!
--------------------------------------
E agora é que a porca torce o rabo…
O significado desta frase não levanta dúvidas:
“É aqui/agora que começam/residem as dificuldades”.
Já, quanto ao seu fundamento há duas explicações.
Segundo alguns, a maneira mais prática de alguém levar um porco ou uma porca de um lugar para outro não muito distante é segurar o animal pelo rabo. Porém, quando o bicho se sente agarrado, torce o rabo e sacode as ancas violentamente para se libertar. Se, mesmo assim, a pessoa conseguir manter o rabo seguro, o porco amansa e torna-se fácil conduzi-lo para onde se pretende. Isso, porém não é algo simples de levar a cabo, requerendo experiência e perícia. Daí a expressão ter ganho o sentido figurado de “tarefa ou problema difícil, que têm de ser resolvido nesse momento”.
Para outros, a origem da frase advém do comportamento instintivo dos suínos, em particular das porcas, em defesa das suas crias. Quando estas sentem uma ameaça contra si ou contra a prole, torcem o rabo em fúria e atacam o presumível agressor.
Se o significado da expressão é claro como água, qual das duas explicações para a sua origem aqui descritas será a que tem mais fundamento? Agora é que a porca torce o rabo: qualquer delas parece ser verosímil. O leitor faça o favor de escolher a que lhe aprouver.
--------------------------------------
(Fonte: Nós temos voz, "EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS #8 – E agora é que a porca torce o rabo…", 2023, Fev. 16.)
Bom dia, boa tarde, boa noite, pessoas interessantes! Essa é mais uma postagem aqui no meu blog. Depois de séculos sem atualizar, venho hoje publicar uma dúvida que tinha há tempos, mas, que, apenas hoje, resolvi pesquisar a respeito. É sobre a canção Sonho de ìcaro interpretada pelo cantor Biafra. Um hit que fez muito sucesso nos anos 80 e continua fazendo entre os seus admiradores. Pesquisei e encontrei essa postagem do Blog Idéias , postada em sexta-feira, 9 de março de 2012. Eis a postagem: O Fauno Lunar O Fauno Lunar Recentemente entrei numa mental de tentar elaborar uma análise simbólica da canção "Sonho de Ícaro", do nosso finado Pisca, interpretada primeiramente pelo não tão nobre Biafra, e depois relida por alguns cantores menos expressivos, porém eventualmente até mais talentosos que ele. Enfim, não quero falar de música em geral. Pois bem, a canção em tela possui diversas expressões que despertam ao longo do tempo a curiosidade das pessoas, tanto que achei ...
Comentários
Postar um comentário